ここ数年、年末年始をバタバタと過ごしています。それは沖展の〆切が１月中旬にあるから。着物を仮仕立てしていただくので、その分〆切が早くなります。日常と、染めと、時間の管理をちゃんとやらなきゃとひしひし感じています。

沖縄タイムス3/15日　Okinawa times 3/15

そして、ありがたいことに今年も入賞させていただきました。新聞にカラー掲載です。やったー！誂えたあたらしい草履をはいて、授賞式を楽しみたいです。作品のテーマはみつばち。一昨年、美味しい蜂蜜とミツバチに出会い、畑を何度もみせていただいてスケッチして、デザインしました。着物の制作は2本目で、前作の心残りだった”柄がうまく繋がっていなかった”ことを繋がるように工夫しました。それでも気になること、直したいとこいっぱいありますが、まずは会場でご覧になっていただけたら嬉しいです。

花の蜜をあつめるミツバチ　gathering honey

紅型着尺「蜂花百景」地染め前。　kimono “honey bees”

第69回　沖展

場所：浦添市民体育館

会期：2017年3月18日（土）〜４月2日（日）10：00〜18：00（入場は17：30まで

入場料：前売り900円、当日1000円

It was very busy during winter holidays particularly around new years day because I have dead line of OKITEN public award on middle January. Thankfully, I also got a small award this year. I’m glad that my kimono’s color photo was on news paper 15th Mar. This kimono’s theme is honey bees. I bought honey and met bees two years ago and I went to field of pine apple to sketch bees last year so that I was able to make kimono. If you have a chance to go near Naha, please check it out!!

OKITEN 39th

add: Urasoe gym, Okinawa

date:2017/3/18 sat-4/2 sun 10:00-18:00

Entrance fee: 900yen adv/ 1000yen