筆づくり。

紅型ではおきなわのやんばる竹と女性の髪の毛を使って擦込み用の筆を作ります。主に二度刷りの時と、隈取りのときに使います。髪をのばすのが得意ではないので、近くのきれいな髪の女の子にゆずっていただきました。

I made brushes to rub on the cloth for coloring Bingata. These made by bamboo in Yanbaru Okinawa and hair of woman.  I use them for coloring as a second time and making gradations. I’m not good at wear long hair so that I asked a girl who has beautiful long hair.

竹を切り出し、髪の毛をいれます。

Cut bamboo and put hair in the hole.